Era l'unica maniera per mettere le cose in chiaro.
Надам се да ћемо све изгладити.
Ho messo in chiaro che non avrei fatto niente di illegale.
Jasno sam stavio do znanja da ne želim da uradim ništa što je nasilno ili ilegalno.
Sentite, mettiamo subito in chiaro una cosa.
Znaš šta? Da odmah nešto rašèistimo.
Adesso servono più a me, per mettere le cose in chiaro.
U ovom trenutku znaèe mi da ostanem pribrana.
Mettiamo le cose in chiaro, quella sera non sono venuto per fare l'amore con te.
Добро! Али само да разјаснимо једну ствар. Нисам дошао код тебе да бисмо водили љубав.
Basta mettere le cose in chiaro.
Dok god se nas dvojica razumemo.
Senti, avrei alcune cose da mettere in chiaro, perchè credo tu ti sia fatta un'idea completamente sbagliata di me.
Nekoliko stvari želim da razjasnim, jer mislim da imaš potpunno pogrešno mišljenje o meni. Stvarno?
Questa sera, parlerò direttamente a queste persone e metterò finalmente in chiaro tutta la situazione.
Veèeras æu tim ljudima govoriti licem u lice, i objasniti im stanje stvari.
Pensavo davvero fossi stato gentile con me oggi perciò grazie per avermelo messo in chiaro
Danas sam, u stvari, pomislio da si bio Ijubazan prema meni, i hvala ti što si mi pošteno smestio.
Hai messo ben in chiaro che sei disponibile per ogni posizione.
Oèito si spremna za sve položaje.
Sì, e penso che che potrebbe aiutare se riuscissi a ricordare il volto di quell'uomo, in modo da poter in qualche modo rintracciarlo e mettere le cose in chiaro
Da, mislim da bi stvarno bilo od pomoæi, ako bih se samo setila lica tog èoveka. Tako bismo mogli da ga pratimo, doðemo do pravih èinjenica...
Voglio mettere in chiaro che molti mesi fa... abbiamo pensato e applicato una politica di tolleranza zero... per le attività criminali che includevano possesso di armi da fuoco e traffico di droghe.
"Kao što sam objasnio pre više meseci.... delujemo uz i primenjujemo politiku nulte tolerancije... u odnosu na kriminalne aktivnosti... koji ukljuèuju vatreno oružje i distribuciju droge."
Olivia ha detto che... che mi lascera' se ci ricasco, lo ha messo bene in chiaro.
Olivija je jasno rekla da æe me ostaviti ako opet posrnem.
Ok, mettiamo le cose in chiaro.
U redu. Samo da nestanem odavde.
Stavo cercando di mettere in chiaro che ti avrei ripresa come paziente, ma che d'ora in avanti ti avrei ricevuta soltanto in questo ufficio.
Pokušao sam da joj objasnim da æu te primiti natrag kao pacijenta, ali da te mogu primati samo u ovoj kancelariji.
Rilassati, volevo solo mettere le cose in chiaro.
Razvedri se. Samo hoæu nešto da kažem.
Mettiamo le cose in chiaro, ok?
Da odmah preðemo na stvar, hoæemo li?
Lasciami mettere in chiaro le cose.
Dozvoli mi samo da razjasnim šta se sinoc desilo.
Okay, mettiamo bene in chiaro una cosa questo non sara' uno di quei momenti assurdi in cui la ragazza bacia il ragazzo e si rende conto di essere innamorata di lui da sempre, okay?
Dobro, da razjasnimo jednu stvar. Ovo neæe biti jedan od onih usranih trenutaka kada devojka poljubi momka i shvati da je bila zaljubljena u njega sve vreme.
Quindi mettiamo in chiaro una cosa:
Daj da se pobrinem za tvoj let kuæi.
Mettiamo in chiaro una cosa, signori.
Ali hajde jedno da rašèistimo, momci. Važi?
Quindi vuole mettere le cose in chiaro.
Dakle, želite da postavite stvari na svoje mesto.
Ok, fammi mettere le cose in chiaro.
Dobro. Da ti objasnim kako stoje stvari.
L'abbiamo messo in chiaro con quelle persone che un'immensa gabbia per le scimmie è spaziosa.
Veoma jasno smo rekli ovim ljudima da je beskonačni kavez za majmune prostran.
Le agenzie fotografiche di Gaza misero bene in chiaro che una donna non fa il lavoro di un uomo.
Novinarske agencije odbile su da me obučavaju zbog mog pola.
Specialmente nelle conversazioni di lavoro o con i nostri figli, se abbiamo qualcosa da mettere in chiaro continuiamo a riformulare più volte il concetto.
посебно у разговорима о послу или са нашом децом, када желимо да нагласимо нешто, па настављамо да то непрестано различито формулишемо.
1.0071399211884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Надам се да ћемо све изгладити. 